تدبيرة

تدبيرة

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦

تدبيرة تطبيق لإدارة مصروف البيت ومخزون المطبخ، مبني بالكامل ليشتغل من غير إنترنت وبيانات محفوظة على جهازك أولًا. باستخدامك التطبيق، انتي موافقة على سياسة الخصوصية دي.

١

البيانات اللي بنجمعها ومكانها

تدبيرة بتسيب كل حاجة على جهازك من غير سيرفر بتاعنا في النص خالص. المشتريات وأصناف المطبخ والفواتير والإعدادات كلها متخزّنة في قاعدة بيانات محلية جهازك بس هو اللي يقدر يقراها. إحنا (فريق تدبيرة) معندناش وصول لأي جزء من البيانات دي أصلًا، لأنها مش موجودة على أي سيرفر بتاعنا.

٢

النسخة الاحتياطية على Google Drive

لو ربطتي Google Drive من شاشة البيانات والنسخة الاحتياطية، النسخ بتترفع مشفّرة (AES-256) على مجلد في حساب Drive بتاعك انتي، بصلاحية محدودة على الملفات اللي التطبيق نفسه عملها بس (مش كل Drive بتاعك). مفتاح التشفير محفوظ على جهازك بس (مش عندنا)، فحتى لو حد وصل للملف على Drive، مش هيقدر يفتحه من غيره. إحنا مش بنشوف ولا بنخزّن البيانات دي خالص.

٣

الإعلانات (Google AdMob)

تدبيرة بيستخدم Google AdMob عشان يعرض بانرات إعلانية في اليومية واختيار طريقة إضافة المشتريات والإعدادات ونهاية الملخص الشهري، وإعلانات داخل قائمة الوصفات. المكتبة دي بتجمع معرّفات إعلانية للجهاز، عنوان IP تقريبي، وبيانات تفاعل أساسية — جوجل هي اللي بتجمعها مباشرة عشان تعرض إعلانات مناسبة وتمنع النقر الاحتيالي، مش إحنا. البيانات دي بتتعامل معاها جوجل حسب سياستها هي (policies.google.com/privacy). مفيش ربط بين البيانات دي وأي بيانات شخصية تانية، لأن أصلًا معندناش بيانات شخصية نربطها بيها.

٤

الصلاحيات اللي بيستخدمها التطبيق

الميكروفون: بيشتغل بس وانتي بتسجّلي مشترى بصوتك. التعرف على الكلام بيستخدم خدمة جهازك، والخدمة دي ممكن تعالج الصوت على الإنترنت حسب الجهاز وإعداداته. تدبيرة مش بيحفظ تسجيلات الصوت ولا بيرفعها على سيرفر خاص بيه؛ النص والمشتريات بيتحفظوا محليًا. تقدري تختاري الإدخال اليدوي من غير ميكروفون. الإشعارات: لو فعّلتيها، بتتستخدم لتذكيرات الفواتير. البصمة أو قفل الجهاز: التحقق بيتم عن طريق نظام التشغيل، وتدبيرة مش بيخزّن بيانات البصمة.

٥

حقوقك

بما إن بياناتك على جهازك أصلًا، تقدري في أي وقت: تشوفيها وتعدّليها من أي شاشة في التطبيق، تصدّريها كنسخة احتياطية، أو تمسحيها بالكامل من شاشة البيانات والنسخة الاحتياطية. مفيش داعي تطلبي منا حاجة عشان تاخدي أو تمسحي بياناتك — الوصول والتحكم بالكامل عندك انتي من الأول.

٦

الأطفال

تدبيرة مش موجّه للأطفال تحت ١٣ سنة، ومفيش تسجيل حساب أو عمر بيتحدد أصلًا داخل التطبيق. لو عندك سبب تعتقدي إن طفل استخدم التطبيق وبياناته اتسجلت، تقدري تمسحيها بالكامل من شاشة البيانات والنسخة الاحتياطية في أي وقت.

٧

الأمان

النسخ الاحتياطية على Drive مشفّرة، والمفتاح محفوظ على جهازك بس. قفل البصمة بيحمي فتح التطبيق نفسه. بما إن مفيش سيرفر بتاعنا بيخزّن بياناتك، مفيش خطر اختراق سيرفر يقدر يأثر عليها — الأمان الحقيقي بيعتمد على أمان جهازك وحساب Google بتاعك انتي، وده مسؤوليتك انتي تحافظي عليه (قفل شاشة، عدم مشاركة كلمة سر Google أو مفتاح النسخة الاحتياطية).

٨

الملكية الفكرية

تدبيرة، اسمه، شعاره، وتصميمه، ملك لصاحب التطبيق. استخدامك للتطبيق بيدّيكي رخصة شخصية غير حصرية لاستخدامه لأغراضك الشخصية بس، من غير نسخ أو إعادة توزيع أو هندسة عكسية لأي جزء منه.

٩

إخلاء المسؤولية

التطبيق بيتقدّم زي ما هو من غير أي ضمان صريح أو ضمني. صاحب التطبيق مش مسؤول عن أي قرار مالي أو خسارة بيانات ناتجة عن استخدام التطبيق، أو عن فقدان جهازك، أو نسيان مفتاح النسخة الاحتياطية، أو أي مشكلة في حساب Google بتاعك خارج عن تحكمنا.

١٠

تغييرات السياسة

لو غيّرنا حاجة في السياسة دي، هنحدّث تاريخ آخر تحديث فوق، وهنعرض السياسة الجديدة جوه التطبيق. استمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تحديث معناه موافقتك على النسخة الجديدة.

١١

القانون الحاكم والتواصل

سياسة الخصوصية دي خاضعة لقوانين جمهورية مصر العربية. لو عندك أي سؤال أو طلب يخص بياناتك، تقدري تتواصلي معانا على tadbeera.app@gmail.com.

Tadbeera

Tadbeera

Privacy Policy

Last updated: October 2026

Tadbeera is a household spending and kitchen inventory app, built to work fully offline with your data stored on your device first. By using the app, you agree to this privacy policy.

1

Data we collect, and where it lives

Tadbeera keeps everything on your device by default — there's no server of ours in between. Purchases, kitchen items, bills and settings are all stored locally in a database only your device can read. We (the Tadbeera team) have no access to any of this data, because it doesn't exist on any server of ours.

2

Backup on Google Drive

If you connect Google Drive from the Data & Backup screen, backups are uploaded encrypted (AES-256) to a folder in your own Drive account, using access limited to files the app itself created (not your whole Drive). The encryption key stays on your device only (we never see it), so even if someone reached the file on Drive, they couldn't open it without your device's key. We never see or store this data ourselves.

3

Advertising (Google AdMob)

Tadbeera uses Google AdMob to show banners on Today, purchase entry, Settings, and the end of the monthly recap, plus native ads in the recipe list. This SDK collects device advertising identifiers, an approximate IP-based location, and basic interaction data — directly by Google, not by us — to serve relevant ads and prevent fraudulent clicks. Google handles this data under its own policy (policies.google.com/privacy). None of it is linked to any other personal data, because we don't hold personal data to link it to.

4

Permissions we use

Microphone: used only while recording a purchase by voice. Speech recognition uses your device service, which may process audio online depending on your device and settings. Tadbeera does not store audio recordings or upload them to its own server; the transcript and purchases are saved locally. You can use manual entry without a microphone. Notifications: used for bill reminders if enabled. Biometrics or device credentials: verification is handled by the operating system; Tadbeera does not store biometric data.

5

Your rights

Since your data already lives on your device, you can at any time: view and edit it from any screen in the app, export it as a backup, or delete all of it from the Data & Backup screen. You never need to ask us for access to, or deletion of, your data — you've had full control from the start.

6

Children

Tadbeera isn't directed at children under 13, and the app has no account or age field at all. If you believe a child has used the app and their data was recorded, you can delete all of it at any time from the Data & Backup screen.

7

Security

Drive backups are encrypted, and the key stays on your device only. The biometric lock protects opening the app itself. Since no server of ours stores your data, there's no server breach that could expose it — real security depends on the security of your device and your Google account, which is your responsibility to maintain (screen lock, not sharing your Google password or backup key).

8

Intellectual property

Tadbeera, its name, logo, and design belong to the app's owner. Using the app grants you a personal, non-exclusive license to use it for your own personal purposes only, without copying, redistributing, or reverse-engineering any part of it.

9

Disclaimer

The app is provided as-is, without any express or implied warranty. The app's owner isn't liable for any financial decision or data loss resulting from using the app, for losing your device, for forgetting your backup key, or for any issue with your Google account outside our control.

10

Changes to this policy

If we change anything in this policy, we'll update the "last updated" date above and show the new policy inside the app. Continuing to use the app after an update means you accept the new version.

11

Governing law & contact

This privacy policy is governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. If you have any question or request about your data, reach us at tadbeera.app@gmail.com.